A Evolução dos ditados

Alguns ditados populares muito conhecidos hoje não são originalmente falados como eles surgiram, eles foram mudando com o tempo!!
Aqui vai alguns exemplos.

Como a gente conhece:
Batatinha, quando nasce, esparrama pelo chão...
Como é o original:
Batatinha, quando nasce, espalha a rama pelo chão...

Diz-se:
Cor de burro quando foge.
Mas na verdade é:
Corro de Burro quando foge. (Saio correndo, vou embora rápido)

Esse é sensacional:
Quem tem boca vai a Roma.
Mas na realidade é:
Quem tem boca vaia Roma. (Do verbo vaiar. Uhuuuu)

Quando se fala que alguém é igual à outra pessoa se diz:
É o pai, cuspido e escarrado.
Mas na verdade é:
É o pai esculpido em Carrara. (Carrara é uma cidade na Itália famosa pelas pedras de mármores e pelos seus escultores)

Outra muito boa é:
Quem não tem cão, caça com gato!
Mas na verdade é
Quem não tem cão, caça como gato! (Ou seja, sozinho)

Esse foi o Keke que me contou:
Parece que tem bicho carpinteiro. (quando alguém não para de se mexer)
Mas na verdade é:
Parece que tem bicho no corpo inteiro.

hehehehe
Muito interessante essas coisas não!!